Эхо Москвы Оренбург

Говорим по … / Ошибка // 26.11.18

Ноябрь 26
20:05 2018

Говорим по-азербайджански:

— ошибка — səhv;

— повесить табличку по ошибке — sıyahı səhvən asıldı;

— табличку о памятнике культуры по ошибке повесили на другое здание — mədəniyyət abıdəsinə dair siyahı səhvən başqa binaya asıldı.

 

Говорим по-казахски:

— ошибка — қателiк;

— повесить табличку по ошибке — қателікпен жапсырылган;

— табличку о памятнике культуры по ошибке повесили на другое здание — мәдени ескерткіш туралы белгінi басқа ғимаратқа қателiкпен жапсырылган.

 

Говорим по-башкирски:

— ошибка — хата;

— повесить табличку по ошибке — таҡтаташты яңылыш элеү;

— табличку о памятнике культуры по ошибке повесили на другое здание — мәҙәни ҡомартҡы хаҡындағы таҡтаташты яңылыш икенсе бинаға элгәндәр.

 

Говорим по-польски:

— ошибка — pomyłka;

— повесить табличку по ошибке — powiesić tablicę przez pomyłkę;

— табличку о памятнике культуры по ошибке повесили на другое здание — tablicę informacyjną o pomniku kultury powieszono przez pomyłkę na innym budynku.

 

Говорим по-киргизски:

— ошибка — жанылыш;

— повесить табличку по ошибке — тактайчаны жанылыштык менен илип койуу;

— табличку о памятнике культуры по ошибке повесили на другое здание — маданий эстелик тууралу тактайчаны, жанылыштык менен башка имаратка илип койушту.

 

Говорим по-татарски:

— ошибка —  ялгыш;

— повесить табличку по ошибке — тактаны ялгыш элу;

— табличку о памятнике культуры по ошибке повесили на другое здание — мәдәният истәлеге тактасын ялгыш башка бинага элгәннәр.

Фото: Вера Арнгольд в Facebook

Похожие статьи

Нет комментариев

Комментариев пока нет

Пока никто ничего не написал, будете первым?

Написать комментарий

Написать комментарий